VOL.61 2009年10月13日 ────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「イーストウィンド 移住メルマガ」
■■■■ あなたにもできる！ ■ ■
■ ■ ■ ■
■■■ ニュージーランド移住情報 ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■■■■ https://eastwind.co.nz/ ■■■■■
無料メールマガジンの登録・解除はこちらから↓
https://eastwind.co.nz/mailmagazine/index.php
発行：イーストウィンド ＜隔週月曜配信＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さま、こんにちは！
いつもご愛読くださいましてありがとうございます。
先週末からオークランドのバスがストライキとなっています。
今朝で６日目。すべてのバスではないのですが、
メインのバス会社がストライキとなっているので、
多くの方に影響を及ぼしています。
どうやら長期戦の模様。。。
結果はどうなるのでしょうか。とても気になるところです。
それでは、今号の移住メルマガをお届けいたします。
（き）
◆─────────────────────────────────◆
今日のメルマガラインナップ
◆─────────────────────────────────◆
1．News !
ホリスティックニュージーランドよりお知らせ
2. ニュージーランドの車事情
3．連載コラム！ 周さんのNZ生活（Vol.55）
「 100円ショップ 」
◆─────────────────────────────────◆
1．News !
ホリスティックニュージーランドよりお知らせ
◆─────────────────────────────────◆
関連会社ジャパンビジネスコンサルティング、
ホリスティックニュージーランドよりお知らせ
ニュージーランドならではの薬草「マオリ・ハーブ」のエキスを配合した
ユニークなハーブ製品を販売するホリスティックニュージーランド。おか
げさまで、先月のＷＥＢショップオープン以来大好評をいただいておりま
す。
今一番人気は、
マオリハーブ「タネカハ」をキーウイフルーツエキスに配合した美肌クリ
ーム「シルキースキンクリーム」と、疲れたときにポトポトとお口の中へ、
ほんのり体があたたまって元気が出る「エネルギーチャージ」 です。
「シルキースキンクリーム」
http://www.holisticnz.co.nz/index.php?main_page=product_info&cPath=1_4&products_id=18
「エネルギーチャージ」
http://www.holisticnz.co.nz/index.php?main_page=product_info&cPath=1_5&products_id=15
また、一般にはめったにお目にかからないマオリハーブ１００％のエキス
「ロンゴアシリーズ」も人気。「カワカワ」「コロミコ」の甘さも人気の
秘密です。
「ロンゴアシリーズ」
http://www.holisticnz.co.nz/index.php?main_page=rongoa
さらに、弊社のハーブ製品は、ペットのケアにもお使いいただけます！
愛犬愛猫の健康維持にも「ニュージーランドの大地の恵み」をお試しくだ
さいね。
お支払いは日本の銀行振り込みか簡単なクレジットカード決済をご用意。
ニュージーランドから皆様の元へ航空便でお送りします。
ホリスティックニュージーランド
http://www.holisticnz.co.nz
◆─────────────────────────────────◆
2. ニュージーランドの車事情
◆─────────────────────────────────◆
さて、前回車の保険、購入方法のお話しをしましたので、今回は運転免許
についてお話します。
日本からニュージーランドへ来られる場合は、日本で国際免許を発行して
もらい海外で運転をすることが可能です。
ただし、国際運転免許証は一年間のみ有効となります。
ニュージーランドでは、2009年4月から日本の免許を持っている方は、試
験等なしでニュージーランドの免許に書き換えることが可能となりました。
（短期間しか滞在しないので国際運転免許証で構わないな）
と思っている方々、ニュージーランドの運転免許証を持っていると、車の
保険料金が安くなりますので、書き換えをお勧めします。
申請条件と方法です。
下記の必要書類を持参の上、最寄のAA（Automobile Association＝自動車
協会）の窓口で切り替え申請を行います。
その際、申請料として$44.30が別途必要。また、申請時に視力検査が行わ
れます。
＜必要書類＞
・申請書（DL5/Application for Conversion of an Overseas Driver
Licence）
・有効期限が１年以上の日本の運転免許証
・ニュージーランドで許可を受けている翻訳者による日本の運転免許証の
翻訳（在ニュージーランド日本大使館および領事館で翻訳依頼可能）
・有効期限が２年以上の日本のパスポート（コピーは不可）
・ニュージーランド内の現住所を証明できる書類（電話やガスの請求書、
銀行明細など、住所が表記してあるもの。コピーは不可）
・通常使用している眼鏡もしくはコンタクトレンズ（使用している人のみ）
・医師が発行した健康証明書（必要な人のみ）
これらの手続きを終えて、二週間ほど経つと、ニュージーランドの運転免
許証が届きます。
パスポートのように身分証にもなるニュージーランドの運転免許証。
ニュージーランドで車を運転するハードルが低くなったのではないでしょ
うか。
今回は、運転免許証の書き換え方法についてご紹介しました。
▼EAST WIND CO.，LTD 移住部門 ─────
ホームページ
https://eastwind.co.nz
お問い合わせ
7F The Data Centre， 220 Queen St. City， Auckland New Zealand
◆─────────────────────────────────◆
3．連載コラム！ 周さんのNZ生活（Vol.55）
「 100円ショップ 」
◆─────────────────────────────────◆
100円ショップが日本全国に根を張って久しい。文房具や台所用具、化粧
品まで品揃えは１万点を超すという。東京の家の近くに出来たときは「ど
うせ粗悪品だろう」と見向きもしなかったが、ニュージーランドに来る少
し前、試しに入ってみるとこれが結構しっかりしたものが多い。「こんな
便利なものがある」「これもあったほうがいいかな」などとバスケットに
入れていると、たちまち1000円を超してしまう。
ニュージーランドに来て最初に近所のショッピングセンターで100円ショ
ップ（こちらでは2ドルショップとか3ドルショップという）を見つけた。
小さなバケツやひげそり用の鏡、ハエタタキも買った。
だが品質は日本とは大違い。一年経ってまだ使えるものは何も残っていな
かった。日本の100円ショップもニュージーランドの2ドルショップもほと
んどメイドイン・チャイナである。日本の100円ショップの品物とニュー
ジーランドのそれと同じ国で作りながら、どうしてこんなに品質に違いが
出るのか。結局これは仕入れる側の目利きの問題なのだろう。
そういえば世界一の衣料品企業、ユニクロの製品も値段は格安だが縫製は
実にしっかりしている。だが、ニュージーランドのスーパーなどで安い衣
料品を買うときは気をつけたほうが良い。うっかりするとほころびたもの
まで堂々と売っている。どちらも同じ中国製なのだが。
オークランド市内の繁華街に一軒だけ日系の100円ショップ（3ドルショッ
プ）がある。こちらは日本の本家、広島にあるＤ社からのもののようで品
質は日本のそれと同じレベルだ。そのためか店は毎日ごった返すほどの繁
盛で経営者は相当儲かっていると聴いた。
なにやらお店の宣伝になってしまったが言いたいのはそういうことではな
い。中国はいまやGDPで日本を追い抜き、世界経済を支えようというまで
に成長した。だが食品の安全性をはじめ、注文する側が厳しくクオリティ
ーをチェックしないと手を抜くという国民性をチェンジしてもらわないと
本物の先進国にはなりえないのではないか。100円ショップの違いにそれ
を感じる。
知的財産権に対する感覚も世界には通用しない。筆者はかつてハリー・ポ
ッターの第１話が映画化され全世界で一斉にDVDが売り出された翌日、香
港のショッピング街で堂々とそのコピー商品が売り出されているのを見て
驚いたことがある。すばやくコピーを作る仕事の速さだけが一流では困る
のだ。不況真っ只中のアメリカは今のうちは中国を頼りにするだろう。だ
がアメリカの経済が安定したとき、ビジネス感覚が今のままなら中国は使
い捨てにされるだろう。粗悪品の100円ショップの商品のように。
（周）
───────────────────────────────────
【あなたにもできる！ ニュージーランド移住情報 】
───────────────────────────────────
今回もご愛読いただきまして、ありがとうございました。
次回のニュージーランド情報もお楽しみに！
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
ご意見・ご感想はこちら
■発行周期 隔週月曜日配信
■配信元 イーストウィンド https://eastwind.co.nz/
■お問い合わせ
■バックナンバー
https://eastwind.co.nz/mailmagazine/ijyu_backnumber.htm
■無料メールマガジンの登録・解除はこちら
https://eastwind.co.nz/mailmagazine/index.php
＞＞ このメールマガジンの内容を転載される場合はお知らせください。＜＜
Copyright(C) 2009 East Wind， All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
